mauvaise-schlechte: kelime anlamı, tanımları ve çevirileri
Fransızca sözlük%dictionary_xs%Almanca
mauvaise nedir?mauvaise schlechte anlamına gelmektedir
schlechte nedir?
Qui comporte des erreurs, n'est pas conforme à la norme,à la logique,à l'exactitude, etc. : Vous avez fait un mauvais numéro.
Was Fehler beinhaltet, entspricht nicht dem Standard, Logik, Genauigkeit, etc.: Sie haben eine falsche Zahl gemacht.
Qui est défavorable, mal à propos, inadéquat, inopportun : Vous avez choisi le mauvais moment pour lui parler.
Wer ist ungünstig, unangemessen, unzulänglich, unpassend: Sie haben den falschen Zeitpunkt gewählt, um mit ihm zu sprechen.
Qui est mal fait, qui présente des imperfections, qui ne fonctionne pas ou fonctionne mal : L'installation électrique est mauvaise.
Wer schlecht gemacht ist, wer Unvollkommenheiten hat, wer nicht oder schlecht arbeitet: Die Elektroinstallation ist schlecht.
Dont la valeur est nulle ou faible : Un mauvais roman. De mauvais résultats.
Dessen Wert Null oder niedrig ist: Ein schlechter Roman. Schlechte Ergebnisse.
Dont les aptitudes, les résultats sont plus qu'insuffisants dans un domaine : Il est très mauvais en mathématiques.
Wessen Fähigkeiten und Ergebnisse in einem Bereich mehr als unzureichend sind: Er ist sehr schlecht in Mathematik.
Se dit d'une saison, du temps caractérisés par les intempéries : Ne pas sortir par mauvais temps.
Gesagt von einer Jahreszeit, Wetter durch schlechtes Wetter gekennzeichnet: Gehen Sie nicht bei schlechtem Wetter raus.
Se dit de la mer quand elle est agitée, dangereuse pour la navigation.
Gesagt vom Meer, wenn es rau ist, gefährlich für die Navigation.
Qui procure du désagrément au goût,à l'odorat : Son repas est franchement mauvais.
Was zu Unannehmlichkeiten beim Schmecken und Riechen führt: Sein Essen ist ehrlich gesagt schlecht.
Qui nuit, cause du tort, fait du mal : Ce climat est mauvais pour lui.
Wer schadet, der schadet, der schadet: Dieses Klima ist schlecht für ihn.
Qui est malheureux, pénible, marqué par le désagrément, la difficulté, la souffrance : Passer un mauvais quart d'heure. Une mauvaise nouvelle.
Das ist unglücklich, schmerzhaft, geprägt von Unannehmlichkeiten, Schwierigkeiten, Leiden: Verbringe eine schlechte Viertelstunde. Hiobsbotschaft.
Insiste sur le caractère sévère d'un mal, d'une maladie : Il a eu une mauvaise grippe.
Besteht auf dem schweren Charakter einer Krankheit, einer Krankheit: Er hatte eine schlimme Grippe.
Se dit d'un caractère, d'un état d'humeur difficiles, pénibles à supporter : Avoir mauvais caractère.
Von einer Figur wird gesagt, dass ein Stimmungszustand schwer und schmerzhaft zu ertragen ist: Einen schlechten Charakter zu haben.
Qui aime faire du mal, qui cherche à nuire, qui manifeste cet état d'esprit : Il est mauvais comme la gale. Un sourire mauvais.
Wer liebt es, Schaden anzurichten, wer will schaden, wer manifestiert diesen Geisteszustand: Er ist schlecht wie Krätze. Ein böses Lächeln.
Qui est contraire à la loi,à la morale : Commettre une mauvaise action. Un mauvais garçon.
Was gegen das Gesetz, gegen die Moral verstößt: eine schlechte Tat zu begehen. Ein böser Junge.