Co je massacrer? massacrer je Schlachtung
Co je Schlachtung?
- Tuer des personnes avec sauvagerie et en masse : Les troupes ont massacré la population du village.
Menschen grausam und massenhaft töten: Die Truppen massakrierten die Bevölkerung des Dorfes.
- Tuer des animaux en grand nombre : On massacre les phoques pour leur peau.
Tötung von Tieren in großer Zahl: Robben werden wegen ihrer Felle geschlachtet.
- Tuer quelqu'un avec sauvagerie, l'assassiner : Les terroristes ont massacré leurs otages.
Jemanden grausam töten, ihn ermorden: Die Terroristen massakrierten ihre Geiseln.
- Mettre à mal un adversaire en usant de sa supériorité : Le champion a massacré son challenger.
Einen Gegner durch seine Überlegenheit untergraben: Der Champion hat seinen Herausforderer abgeschlachtet.
- Familier. Abîmer, endommager quelque chose par un travail maladroit : Il a massacré les peintures en posant l'électricité.
Vertraut. Zu verderben, etwas durch ungeschickte Arbeit zu beschädigen: Er schlachtete die Bilder, indem er die Elektrizität niederlegte.
- Représenter, exécuter maladroitement une œuvre littéraire, musicale, etc., au point de la défigurer.
- Critiquer quelqu'un, une œuvre avec violence, les démolir.
Jemanden kritisieren, ein Werk mit Gewalt, ihn zerstören.