Wat betekent malade in het Duits? Patienten

Se dit d'un être vivant qui souffre d'une maladie  : Un cheval malade. Un arbre malade.
Er sagt, ein Lebewesen, das an einer Krankheit leidet: ein krankes Pferd. Ein kranker Baum.
Se dit d'un organe qui est touché, atteint par la maladie : Une dent malade.
Bezieht sich auf ein Organ, das von der Krankheit betroffen ist: Ein kranker Zahn.
Qui éprouve un malaise, qui a en particulier la nausée : Être malade en voiture.
Wer Unbehagen hat, wer vor allem Übelkeit: Krank im Auto.
Qui se sent mal physiquement ou psychologiquement : J'étais malade de le voir dans cet état.
Wer sich körperlich oder psychisch schlecht fühlt: Ich war krank, ihn in diesem Zustand zu sehen.
Qui est troublé dans ses facultés intellectuelles, morales ou dans ses sentiments : Esprit malade.
Wer in seinen intellektuellen Fähigkeiten, seiner Moral oder in seinen Gefühlen beunruhigt ist: Kranker Geist.
Familier. Qui est en piteux état : Un livre bien malade.
Vertraut. Was in einem erbärmlichen Zustand ist: Ein sehr krankes Buch.
Qui n'est pas prospère, ne fonctionne pas au mieux : La France malade de l'inflation.
Wer nicht wohlhabend ist, funktioniert bestenfalls nicht: Das inflationskranke Frankreich.
Familier. Fou : Tu n'es pas malade de crier comme ça !
Vertraut. Verrückt: Du hast es nicht satt, so zu schreien!

malade-Patienten: betekenis, definities en vertalingen