Co je maison? maison je Haus
Co je Haus?
- Bâtiment construit pour servir d'habitation aux personnes : Rue bordée de maisons.
Als Gehäuse für die Menschen errichtetes Gebäude: Straße mit Häusern gesäumt.
- Local où l'on habite ; son aménagement : Une maison propre, désordonnée.
Lokal, wo Sie leben; sein Layout: Ein sauberes, chaotisches Haus.
- Membres d'une même famille vivant ensemble : C'est une maison de fous ici. C'est un ami de la maison.
Mitglieder derselben Familie, die zusammenleben: Es ist ein verrücktes Haus hier. Er ist ein Freund des Hauses.
- Centre, bâtiment servant à un usage déterminé : Maison de la radio, de la culture. Maison de retraite.
Zentrum, Gebäude für einen bestimmten Zweck: Haus des Radios, Kultur. Altersheim.
- Entreprise commerciale ou industrielle : Maison de gros. Avoir vingt ans de maison.
Gewerbe- oder Industrieunternehmen: Großhandelshaus. Habe zwanzig Jahre Haus.
- Famille noble : Il est le dernier descendant d'une grande maison.
Adelsfamilie: Er ist der letzte Nachkomme eines großen Hauses.
- Chacune des douze divisions du ciel qui, en astrologie, concernent les conjonctures formant la trame de l'existence.
Jede der zwölf Unterteilungen des Himmels, die in der Astrologie die Konjunkturen betreffen, die das Gewebe der Existenz bilden.
- Ensemble des personnels civils et militaires attachés au service d'un grand personnage (roi, reine, empereur, prince, etc.).
Alles zivile und militärische Personal, das dem Dienst einer großen Person (König, Königin, Kaiser, Prinz usw.) angehört.