Què és maintenant? maintenant és jetzt
Què és jetzt?
- le moment présent : Fais-le maintenant, après ce sera trop tard.
der Gegenwart: tun Sie es jetzt, dann wird es zu spät sein.
- l'époque actuelle : Les jeunes de maintenant.
heute: Jugend jetzt.
- le point de départ actuel ;à partir du moment présent, désormais : Il sera maintenant plus prudent.
der aktuellen; aus der Gegenwart nun Ausgangspunkt: Es werden jetzt vorsichtiger.
- une durée, le temps écoulé jusqu'au moment présent : Il y a maintenant deux ans qu'ils sont partis.
einen bestimmten Zeitraum hinweg bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt: zwei Jahre jetzt, dass sie verschwunden sind.
- une considération nouvelle après une affirmation : Voilà mon avis, maintenant vous en ferez ce que vous voudrez.
ein neues Konto nach einer Erklärung: das ist meine Meinung, jetzt können Sie tun, was Sie wollen.