Cos'è luthiers? luthiers è Gitarrenbauer
Cos'è Gitarrenbauer?
- Artisan fabriquant des instruments de musique à cordes pincées ou frottées et munis d'un manche.(L'activité des luthiers s'est concentrée dans certaines régions d'Europe et certaines villes, dès l'origine : en Italie à Crémone, Venise, Naples ; en France à Paris, Mirecourt ; en Allemagne à Mittenwald, Markneukirchen.)
Handwerker, der Musikinstrumente mit gezupften oder gestrichenen Saiten und einem Hals herstellt. (Die Tätigkeit der Geigenbauer konzentrierte sich von Anfang an auf bestimmte Regionen Europas und bestimmte Städte: in Italien in Cremona, Venedig, Neapel; in Frankreich in Paris, Mirecourt; in Deutschland in Mittenwald, Markneukirchen.)