lourde nedir? lourde schwere anlamına gelmektedir
schwere nedir?
- Dont la densité est relativement élevée ou plus élevée qu'une autre : Le fer est plus lourd que l'aluminium.
Deren Dichte ist relativ hoch oder höher als andere: Eisen ist schwerer als Aluminium.
- Qui a un poids relativement élevé, qu'on a du mal à porter,à transporter : Une valise lourde.
Der ein relativ hohes Gewicht hat, das man nur schwer zu tragen hat, zu transportieren: ein schwerer Koffer.
- Qui, par sa corpulence, offre un aspect massif et se déplace avec pesanteur ; se dit de l'aspect, des mouvements de quelqu'un : Un homme trapu, massif, lourd. Une démarche lourde.
Der durch seine Körperhaftigkeit ein massives Aussehen bietet und sich mit Schwerkraft bewegt; er sprach über das Aussehen, über die Bewegungen von jemandem: Ein züchtiger, massiver, schwerer Mann. Ein schwerer Gang.
- Qui éprouve une sensation de lourdeur, de poids, incitant à l'immobilité, au repos : Se sentir lourd après un repas. Avoir les jambes lourdes.
- Qui charge l'estomac, se digère mal : S'endormir après un dîner trop lourd.
- Se dit d'une piste, d'un terrain rendus mous par la pluie et où les pieds s'enfoncent : Un trotteur handicapé par un terrain lourd.
- Qui est épais, a du poids ou en donne l'impression : De lourdes tentures.
- Se dit d'une atmosphère, d'une température chaude, qui accable, fatigue : Le temps est trop lourd, il va y avoir de l'orage.
- Se dit d'une odeur forte, entêtante : Parfum trop lourd.
- Qui a une forme massive, sans élégance, sans finesse : Architecture lourde.
- Se dit d'une manière de s'exprimer qui est sans élégance ; se dit d'un propos qui est appuyé, insistant : Avoir la plaisanterie un peu lourde.
- Familier. Qui manque de vivacité d'esprit : Ce que tu peux être lourd !
- Qui est important, représente une grosse charge pour quelqu'un : Vous avez là une lourde responsabilité.
- Se dit d'un organisme qu'il est difficile d'amener à agir en raison de sa complexité, de la lourdeur de ses effectifs, etc. : Une administration trop lourde.
- Qui met en œuvre des moyens techniques et financiers importants : Chirurgie lourde.
- Chargé, rempli de quelque chose : Arbres lourds de fruits.
- Chargé de quelque chose de pénible, ou qui le contient en puissance : Cette décision est lourde de conséquences.
- Agriculture Se dit d'un sol argileux, compact, difficile à travailler, exigeant une grande force de traction.
- Industrie du bois Se dit de bois dont la masse volumique à 15 % d'humidité est de 0, 6 à 0, 7 pour les résineux et de 0, 8 à 1 pour les feuillus.
- Chimie Se dit des éléments de masse atomique élevée.
- Marine Se dit d'un navire qui s'élève mal à la lame.
- Œnologie Se dit d'un vin trop alcoolisé, manquant de finesse, parfois trop riche en tanin et dont le bouquet est masqué.