Què és lesquels? lesquels és die
Què és die?
- Comme sujet ou, quelquefois, objet direct,à la place de qui ou que, surtout quand l'accord évite l'ambiguïté sur l'antécédent que présenteraient qui ou que : Je suis allé chez la mère de mon ami, laquelle habite en Bourgogne dans la langue administrative : Entendre les témoins, lesquels déclarent...
Als Subjekt oder manchmal direktes Objekt, an der Stelle dessen oder jenes, vor allem, wenn die Vereinbarung Unklarheiten über den Hintergrund vermeidet, der sich zeigen würde, wer oder das: Ich ging zur Mutter meines Freundes, der in Burgund in der Verwaltungssprache lebt: Hört die Zeugen, die erklären...
- Après une préposition (obligatoirement quand l'antécédent est un nom de chose) : Le livre dans lequel j'ai lu cette histoire.
Nach einer Präposition (obligatorisch, wenn der Hintergrund ein Ding Name ist): Das Buch, in dem ich diese Geschichte gelesen habe.
- À la place de dont quand celui-ci serait complément d'un nom précédé d'une préposition : Les gens au nom desquels je parle.
Anstelle dessen, wenn dies einen Namen ergänzen würde, der eine Präposition vorausging: Die Menschen, in deren Namen ich spreche.