%%: 意味、定義と翻訳
フランス語辞典%dictionary_xs%ドイツ語
lectureとは何ですか?lectureはLesenです
Lesenとは何ですか?
Action de lire, de déchiffrer toute espèce de notation, de prendre connaissance d'un texte : La lecture d'un plan, d'un message en morse, d'un livre.
Aktion zu lesen, zu jeglicher Art der Notation zur Wissensgewinnung eines Textes zu entschlüsseln: die Lesung einen Plan, eine Nachricht im Morse-Code, ein Buch.
Le fait de savoir lire, déchiffrer et comprendre ce qui est écrit : Enseigner la lecture.
Ob lesen, zu entschlüsseln und zu verstehen, was geschrieben steht: lesen zu lehren.
Action de lire un texte à haute voix devant d'autres personnes : L'auteur a fait une lecture publique de ses poèmes.
Aktion lesen Text laut vor anderen: der Autor hat eine öffentliche Lesung seiner Gedichte.
Analyse, interprétation que l'on fait d'un texte, ce qu'on en tire, ce que l'on pense qu'il signifie : Ce texte se prête à plusieurs lectures.
--
Le fait de lire , considéré comme une activité : Aimer la lecture.
--
Ce qu'on lit ; livre, magazine, etc. : Avoir de mauvaises lectures.
--
Restitution de signaux enregistrés, sous forme initiale (électrique ou acoustique).
Rückgabe aufgezeichneter Signale in ursprünglicher Form (elektrisch oder akustisch).
Discussion et vote d'un texte par une assemblée politique.
Diskussion und Abstimmung eines Textes durch eine politische Versammlung.