Hva er langue? langue er Sprache
Hva er Sprache?
- Système de signes vocaux,éventuellement graphiques, propre à une communauté d'individus, qui l'utilisent pour s'exprimer et communiquer entre eux : La langue française, anglaise.
Anzeichen voice, möglicherweise Grafiksystem, spezifisch für eine Gemeinschaft von Individuen, die sich auszudrücken und zu kommunizieren miteinander verwenden: Französisch, Englisch.
- Système abstrait sous-jacent à tout acte de parole : L'opposition langue /parole est un concept fondamental dans la théorie de F. de Saussure.
Zugrunde liegenden abstraktes System an jedem Sprechakt: die Sprache /parole Opposition ist ein grundlegendes Konzept in der Theorie von F. de Saussure.
- Ensemble des règles concernant les diverses composantes d'un système linguistique : Défendre la langue.
Satz von Regeln für die verschiedenen Komponenten eines sprachlichen Systems: verteidigen die Sprache.
- Manière de parler, de s'exprimer, considérée du point de vue des moyens d'expression à la disposition des locuteurs : Avoir une langue riche, pauvre.
Art zu sprechen, sich auszudrücken, als Referenten aus der Sicht der Ausdrucksmittel zur Verfügung: eine Sprache reichen, Armen haben.
- Système d'expression défini en fonction du groupe social ou professionnel qui l'utilise : La langue du barreau en fonction de la personne qui l'utilise : La langue de V. Hugo par la nature de la communication et le type de discours : Langue populaire, littéraire par l'époque où il est utilisé : La langue du Moyen Âge.
Ausdruckssystem, das nach der sozialen oder beruflichen Gruppe definiert wird, die es benutzt: Die Sprache der Anwaltskammer nach der Person, die es benutzt: Die Sprache von V. Hugo durch die Art der Kommunikation und die Art der Rede: Populäre Sprache, literarisch durch die Zeit, in der es verwendet wird: Die Sprache des Mittelalters.
- Manière particulière de s'exprimer inspirée par un sentiment : La langue de l'amour.
Besondere Art, sich auszudrücken, inspiriert von einem Gefühl: Die Sprache der Liebe.
- Littéraire. Moyen d'expression non verbal utilisé par un artiste pour traduire sa pensée ou ses sentiments : La langue de Van Gogh.
Literarisch. Ein nonverbaler Ausdruck, den ein Künstler benutzt, um seine Gedanken oder Gefühle zu übersetzen: Van Goghs Sprache.
- Langue étrangère actuellement parlée : Avoir le don des langues.
Fremdsprache gesprochen: Die Gabe der Sprachen.
- Histoire Division régionale de l'ordre de Malte.(Il y eut huit langues : Provence, Auvergne, France, Aragon, Castille, Italie, Allemagne et Angleterre.)
Geschichte Der Malteserorden. (Es gab acht Sprachen: Provence, Auvergne, Frankreich, Aragon, Kastilien, Italien, Deutschland und England.)