Vad är jolie? jolie heter ziemlich
Vad är ziemlich?
- Dont la vue procure du plaisir, de l'agrément, qui séduit par sa grâce, son charme : Un joli petit chat. Cette robe est très jolie.
Deren Ansicht bietet das Vergnügen, Akkreditierung, verführt durch seine Anmut, Charme: eine süße kleine Katze. Dieses Kleid ist sehr schön.
- Qui procure un sentiment, une sensation agréable par ses qualités (surtout dans les domaines auditifs, intellectuels) : Elle a une jolie voix. Un joli film.
Das gibt einer Gefühl, ein Gefühl von Qualitäten (vor allem in den Bereichen auditive, geistiges): sie hat eine schöne Stimme. Einen netten Film.
- Familier. Qui est estimable, mérite qu'on y prête attention, qu'on le remarque : Il a un joli coup de crayon. C'est déjà une jolie somme.
Vertraut. Die schätzbaren, ist diese Aufmerksamkeit verdient, Achtung: er hat eine schöne Federstrich. Es ist schon eine hübsche Summe.
- Ironique. Marque un côté déplaisant, désagréable de quelque chose ou insiste sur le caractère désagréable de quelque chose : Embarquez-moi tout ce joli monde.
Ironisch. Markieren Sie geschmacklos, etwas unangenehm oder besteht auf den unangenehmen Charakter von etwas: Nimm mich dieser schönen Welt.