What is joindre? joindre is Join
What is Join?
- Assujettir deux choses l'une à l'autre par un moyen quelconque : Joindre deux bouts de ficelle par un nœud.
Unterwerfe zwei Dinge einander auf irgendeine Weise: Verbinden Sie zwei Stücke Schnur durch einen Knoten.
- Rapprocher deux choses de telle sorte qu'elles se touchent : Joindre les talons.
Zwei Dinge so zusammenbringen, dass sie sich berühren: Verbinden Sie die Fersen.
- Établir une liaison, une communication entre deux lieux : Joindre deux agglomérations par une nouvelle voie routière.
Stellen Sie eine Verbindung her, eine Kommunikation zwischen zwei Orten: Verbinden Sie zwei Agglomerationen auf einer neuen Straße.
- Ajouter quelque chose (à quelque chose d'autre), le mettre dedans, avec : Joindre un timbre (à sa lettre) pour la réponse.
Fügen Sie etwas hinzu (zu etwas anderem), fügen Sie es ein, mit: Fügen Sie einen Stempel (an den Buchstaben) für die Antwort an.
- Associer son action, son effort, etc.,à ceux de quelqu'un d'autre : Joindre sa voix à celles de l'opposition.
- Posséder plusieurs qualités simultanément : Un voyage qui joint l'utile à l'agréable.
- Parvenir à rencontrer quelqu'un,à entrer en rapport, en communication avec lui : J'essaierai de vous joindre par téléphone.
- Décider d'instruire ou de juger en même temps deux ou plusieurs causes pendantes devant un tribunal.
Entscheiden Sie sich, zwei oder mehr Fälle, die gleichzeitig vor einem Gericht anhängig sind, anzuhören oder zu verhandeln.