Čo je installer? installer je installieren
Čo je installieren?
- Établir solennellement quelqu'un dans sa charge, sa fonction, son emploi : Installer le président d'un tribunal.
Feierlich jemanden in seinem Büro, seiner Funktion, seiner Anstellung einrichten: Den Präsidenten eines Gerichts installieren.
- Mettre quelqu'un dans un logement pour qu'il y vive de façon habituelle : Nous avons installé notre fille dans son nouvel appartement.
Jemanden in ein Heim geben, damit er wie gewohnt leben kann: Wir haben unsere Tochter in ihre neue Wohnung gebracht.
- Placer quelqu'un confortablement quelque part (siège, lit, etc.) : Installer un malade dans son lit.
Platzieren Sie jemanden bequem an einem Ort (Sitz, Bett usw.): Legen Sie eine kranke Person in ihr Bett.
- Placer quelque chose, le disposer, le mettre quelque part : Où va-t-on installer le canapé ?
Platzieren Sie etwas, arrangieren Sie es, legen Sie es irgendwo hin: Wo werden wir das Sofa aufstellen?
- Mettre en place un appareil, le poser, en faisant les travaux nécessaires : Installer le téléphone dans un appartement.
- Aménager un local en y disposant tout ce qui est nécessaire : Installer un appartement.
- Implanter quelque chose, quelque part, l'y établir : La direction prévoit d'installer une usine en province.