Liste officielle des livres dont la publication, la lecture, la vente étaient interdites aux catholiques, sauf permission de l'autorité compétente.(Avec une majuscule.)[Institué au XVIe s. par les papes, soucieux de lutter contre les doctrines hétérodoxes, l'Index a été supprimé par Paul VI en 1965.]
Liste der Bücher, deren Veröffentlichung lesen, Verkauf war es verboten, Katholiken, außer mit Genehmigung der zuständigen Behörde. (Mit einem Großbuchstaben beginnen.) [Gegründet im 16. Jahrhundert von den Päpsten, bestrebt, die heterodoxen Lehren zu bekämpfen war der Index durch Paul VI. im Jahre 1965 entfernt.]