Tout instrument de communication linguistique utilisé par telle ou telle communauté.(C'est un terme très général qui recouvre aussi bien la notion de langue que les notions de dialecte, de patois, etc.)
Alle sprachlichen Kommunikations-Tool von diesem oder dieser Gemeinschaft verwendet. (Dies ist ein sehr weit gefasster Begriff, der sowohl den Begriff der Sprache als die Vorstellungen von Dialekt, Mundart, etc. abdeckt.)