Cos'è horaires? horaires è Zeitpläne
Cos'è Zeitpläne?
- Organisation, indication, relevé des heures de départ, d'arrivée des services réguliers des transports publics : Horaire des trains.
Organisation, Angabe, Aufzeichnung der Abfahrts- und Ankunftszeiten des regulären öffentlichen Nahverkehrs: Zugfahrplan.
- Tableau, imprimé, recueil indiquant ces heures : Consulter l'horaire dans une gare.
Tabelle, Ausdruck, Kompendium mit Angabe dieser Zeiten: Konsultieren Sie den Fahrplan in einem Bahnhof.
- Organisation, répartition des heures de travail, indication des heures où a lieu une activité : Une profession dont l'horaire est contraignant.(Les horaires collectifs de travail sont fixés par l'employeur dans le respect des dispositions législatives réglementaires et conventionnelles en la matière. Ils sont affichés sur les lieux de travail. Ils doivent être préalablement soumis, ainsi que toute modification éventuelle,à l'Inspection du travail.)
Organisation, Verteilung der Arbeitszeit, Angabe der Stunden, zu denen eine Tätigkeit ausgeübt wird: Ein Beruf, dessen Zeitplan verbindlich ist. (Die kollektive Arbeitszeit wird vom Arbeitgeber in Übereinstimmung mit den einschlägigen gesetzlichen und vertraglichen Bestimmungen festgelegt. Sie werden am Arbeitsplatz ausgehängt. Sie müssen zusammen mit etwaigen Änderungen vorher bei der Arbeitsinspektion eingereicht werden.)
- Emploi du temps, temps d'occupation de quelqu'un : Avoir un horaire bien rempli.
Jemandes Terminkalender, geschäftige Zeit: Haben Sie einen vollen Terminkalender.