Čo je heurtes? heurtes je getroffen
Čo je getroffen?
- Venir frapper quelque chose, quelqu'un avec ce qu'on transporte ou d'une partie du corps, entrer rudement en contact avec quelque chose, quelqu'un : Je l'ai heurté avec mon parapluie. La voiture a heurté un arbre.
Zu kommen und etwas zu schlagen, jemanden mit dem, was du trägst, oder einen Körperteil, in groben Kontakt mit etwas zu kommen, jemandem: Ich schlage ihn mit meinem Regenschirm. Das Auto prallte gegen einen Baum.
- Cogner des choses l'une contre l'autre : Portez ces verres mais sans les heurter.
Dinge aneinander stoßen: Tragen Sie diese Brille, aber stoßen Sie sie nicht an.
- S'opposer violemment, fortement à quelqu'un, quelque chose, en particulier en se situant en dehors des règles, des usages habituels : Heurter les convenances.
- Contrarier vivement quelqu'un, l'irriter, le choquer : Ses manières m'ont toujours heurté.
Jemanden sehr zu ärgern, ihn zu ärgern, ihn zu schockieren: Seine Manieren haben mich immer beleidigt.