Quitter rapidement un lieu pour échapper à une menace,à un danger réel ou supposé : Les bêtes sauvages fuyaient à notre approche.
Schnelles Verlassen eines Ortes, um einer realen oder vermeintlichen Bedrohung, Gefahr, zu entkommen: Die wilden Tiere flüchteten bei unserer Annäherung.
Donner l'impression de s'éloigner, de s'étendre vers le lointain, en particulier sous l'effet de la perspective : Lignes qui fuient vers l'horizon.
Den Eindruck des Zurückweichens, des Ausdehnens in die Ferne zu erwecken, vor allem unter dem Einfluss der Perspektive: Linien, die dem Horizont entgegen flüchten.
S'écouler rapidement, passer, disparaître, en parlant du temps : La belle saison a fui.
Schnell vergehen, vergehen, verschwinden, von der Zeit sprechen: Die schöne Jahreszeit ist verflohen.
Ne pas faire face à quelque chose, chercher à y échapper : Fuir devant ses responsabilités.
--
Laisser son contenu liquide ou gazeux s'échapper par une fêlure, une fente, etc. : Stylo qui fuit.
--
En parlant de capitaux,être placés, investis à l'étranger.
Apropos Kapital, im Ausland platziert werden, investiert werden.