Littéraire. Puissance mystérieuse qui est censée fixer aux êtres humains leur sort : La fortune sourit aux audacieux.
literarisch. Mysteriöse Macht, die den Menschen ihr Schicksal in den Mittelpunkt stellen soll: Fortune lächelt das Kühne an.
Littéraire. Sort de quelque chose ; destinée : La fortune d'une pièce de théâtre.
Literarisch. Kommt aus etwas; Schicksal: Das Schicksal eines Stücks.
Succès de quelque chose : Voilà ce qui a fait la fortune de ce mot.
--
Ensemble des biens, des richesses que possède quelqu'un ou une collectivité : N'avoir aucune fortune personnelle. La fortune nationale.
Alle Güter, der Reichtum, den jemand oder eine Gemeinschaft besitzt: Kein persönliches Vermögen zu haben. Das nationale Vermögen.
Personne très riche : Les plus grandes fortunes de France.
Sehr reicher Mensch: Das größte Vermögen Frankreichs.
Importante somme d'argent : Coûter une fortune.
Große Geldsumme: Kostet ein Vermögen.
Marine Voile carrée qui se grée sur la vergue de misaine des goélettes ou sur la grand-vergue des cotres ou autres bâtiments à voiles auriques.(On dit aussi voile de fortune.)