Façonner quelqu'un, quelque chose : Dieu a formé l'homme à son image.
Jemanden formen, etwas: Gott hat den Menschen nach seinem Bilde geformt.
Concevoir quelque chose par l'esprit : Former un projet, un vœu.
Gestalte etwas mit dem Kopf: Forme ein Projekt, einen Wunsch.
Donner une forme matérielle à quelque chose par l'écrit ou la parole : Apprendre à former ses lettres.
Geben Sie etwas eine materielle Form, indem Sie schreiben oder sprechen: Lernen, seine Buchstaben zu bilden.
Donner son existence, sa forme, sa constitution à un groupe, un ensemble, un système : Former un convoi.
Seine Existenz, seine Form, seine Konstitution einer Gruppe, einem Ganzen, einem System zu geben: Einen Konvoi zu bilden.
Constituer un groupe, un ensemble : Ils forment une belle équipe à eux deux. L'indulgence forme le fond de son caractère.
Bilden Sie eine Gruppe, ein Set: Sie sind ein großartiges Team. Der Genuss bildet den Hintergrund seines Charakters.
Avoir ou prendre telle ou telle forme : La route forme un coude à cet endroit.
--
Être à l'origine de quelque chose,être la cause de son existence, de son apparition : Infection qui forme des abcès.
Am Ursprung von etwas zu sein, die Ursache seiner Existenz, seiner Erscheinung zu sein: Infektion, die Abszesse bildet.
Éduquer quelqu'un, lui inculquer les principes, les habitudes, les connaissances qui développent ses aptitudes, son goût, etc. : Les voyages forment la jeunesse. Former des stagiaires à la gestion.
Erziehen Sie jemanden, vermitteln Sie ihm die Prinzipien, Gewohnheiten, Kenntnisse, die seine Fähigkeiten, seinen Geschmack usw. entwickeln. : Reisen formt die Jugend. Ausbildung von Auszubildenden im Management.
Arboriculture Par la taille, donner à l'arbre fruitier la forme recherchée.