O que é formel? formel é formale
O que é formale?
- Qui est formulé avec précision, excluant toute incertitude, toute ambiguïté : Un démenti formel.
Was präzise formuliert ist, jede Unsicherheit, jede Zweideutigkeit ausschließend: Eine formale Verneinung.
- Qui respecte les formes, sans impliquer une adhésion intérieure ; formaliste : Politesse toute formelle.
Die die Formen respektiert, ohne eine innere Verklebung zu implizieren; formalistisch: Formale Höflichkeit.
- Qui ne tient pas compte des réalités, des faits : Une vue très formelle du travail à réaliser.
Das berücksichtigt nicht die Realitäten, die Fakten: Eine sehr formale Sicht auf die Arbeit, die zu erledigen ist.
- Beaux-arts Qui concerne la forme (structure plastique, exécution).
Bildende Kunst Was die Form betrifft (plastische Struktur, Ausführung).
- Droit Relatif à la forme des actes.
Gesetz über die Form von Urkunden.
- Linguistique Qui concerne la forme (structure phonologique, morphologique, syntaxique de la langue), par opposition au sens ou à la substance. Relatif à la formalisation . Se dit d'une analyse, d'une grammaire qui ne fait pas entrer en ligne de compte la signification des éléments.
Linguistik Betrifft die Form (phonologische, morphologische, syntaktische Struktur der Sprache) im Gegensatz zur Bedeutung oder Substanz. In Bezug auf die Formalisierung . Bezieht sich auf eine Analyse, eine Grammatik, die die Bedeutung der Elemente nicht berücksichtigt.