%%: 意味、定義と翻訳

フランス語辞典%dictionary_xs%ドイツ語

forméeとは何ですか？forméeはgebildetです

gebildetとは何ですか？

  • Façonner quelqu'un, quelque chose : Dieu a formé l'homme à son image.
    Jemand etwas zu gestalten: Gott formte den Menschen nach seinem Bilde.
  • Concevoir quelque chose par l'esprit : Former un projet, un vœu.
    Design etwas im Verstand: ein Projekt, einen Wunsch zu bilden.
  • Donner une forme matérielle à quelque chose par l'écrit ou la parole : Apprendre à former ses lettres.
    Materiellen Form verleihen etwas per Brief oder Rede: lernen, seine Briefe zu bilden.
  • Donner son existence, sa forme, sa constitution à un groupe, un ensemble, un système : Former un convoi.
    Seine Existenz, seine Form, seine Verfassung zu einer Gruppe, ein Satz, ein System zu geben: einen Konvoi bilden.
  • Constituer un groupe, un ensemble : Ils forment une belle équipe à eux deux. L'indulgence forme le fond de son caractère.
    Bilden eine Gruppe, einen Satz: sie sind ein schönes Team, beide von ihnen. Genuss bildet die Essenz seines Charakters.
  • Avoir ou prendre telle ou telle forme : La route forme un coude à cet endroit.
    Oder nehmen Sie eine bestimmte Form: die Straße eine Biegung an dieser Stelle bilden.
  • Être à l'origine de quelque chose,être la cause de son existence, de son apparition : Infection qui forme des abcès.
    Etwas als Ursache für seine Existenz, seine Erscheinung verursacht werden: Infektionen, Abszesse bilden.
  • Éduquer quelqu'un, lui inculquer les principes, les habitudes, les connaissances qui développent ses aptitudes, son goût, etc. : Les voyages forment la jeunesse. Former des stagiaires à la gestion.
    Jemanden zu erziehen, erziehen, die Prinzipien, die Gewohnheiten, die wissen, das seine Fähigkeiten, seinen Geschmack, etc. zu entwickeln: Reisen erweitert den Horizont. Ausbildung von Studenten in der Verwaltung.
  • Arboriculture Par la taille, donner à l'arbre fruitier la forme recherchée.
    Baumpflege durch Größe, geben die gewünschte Form der Obstbaum.
  • Bonneterie Réaliser l'opération de formage .
    Gehäkelte bilden Betrieb zu realisieren.