O que é fonctionner? fonctionner é funktionieren
O que é funktionieren?
- Être en état de marche, remplir sa fonction : La cuisinière fonctionne au gaz. L'administration fonctionne mal.
In Betrieb sein, seine Funktion erfüllen: Der Herd arbeitet mit Gas. Die Verwaltung funktioniert schlecht.
- Être en train de marcher : J'entends la télé qui fonctionne.
Laufend sein: Ich höre das Fernsehen, das funktioniert.
- En parlant d'un organisme, exercer son activité : Les banques ne fonctionnent pas le dimanche.
Apropos eine Organisation, ihre Tätigkeit ausüben: Banken funktionieren nicht sonntags.
- En parlant d'une aptitude, s'exercer, agir, travailler : Faites fonctionner votre imagination.
Apropos Fähigkeit, sich zu üben, zu handeln, zu arbeiten: Lassen Sie Ihre Fantasie funktionieren.
- Être efficace, remplir son office, assurer son objectif : Théorie qui fonctionne.
Effektiv sein, seinen Zweck erfüllen, seinen Zweck sichern: Theorie, die funktioniert.
- En Afrique,être fonctionnaire.