Hva er faible? faible er niedrige
Hva er niedrige?
- Qui manque de vigueur, de force physique ; se dit d'une aptitude physique qui manque de puissance ou de résistance : Un convalescent encore trop faible pour marcher. Avoir la vue faible.
Es fehlt an Kraft, körperlicher Kraft; wird gesagt, eine körperliche Fähigkeit zu haben, die Kraft oder Widerstand fehlt: Ein Rekonvaleszent noch zu schwach, um zu gehen. Haben Sie ein schwaches Sehvermögen.
- Qui manque de capacité, de force intellectuelle ; se dit d'une aptitude peu développée : Il a une intelligence un peu faible.
Wem fehlt es an Fähigkeiten, intellektueller Stärke; wird von einer schlecht entwickelten Begabung gesprochen: Er hat eine etwas schwache Intelligenz.
- Qui est sans défense, désarmé, impuissant : Une faible femme. Se sentir faible devant l'ennemi.
Wer wehrlos, hilflos, hilflos ist: Eine schwache Frau. Sich vor dem Feind schwach fühlen.
- Qui présente peu de résistance, de solidité : Cette planche est trop faible pour supporter un tel poids.
Das hat wenig Widerstand, Festigkeit: Dieses Brett ist zu schwach, um ein solches Gewicht zu tragen.
- Qui a peu d'intensité, de puissance, de force, ou qui est d'une grandeur, d'une importance, d'une valeur restreintes : Parler d'une voix faible. Une faible somme d'argent.
Was wenig Intensität, Kraft, Stärke hat, oder was von begrenzter Größe, Bedeutung und Wert ist: Mit schwacher Stimme sprechen. Ein kleiner Geldbetrag.
- Dont les connaissances ou les aptitudes intellectuelles sont insuffisantes dans un domaine précis : Élève très faible en mathématiques.
Wessen Kenntnisse oder intellektuelle Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich unzureichend sind: Sehr schwacher Schüler in Mathematik.
- Dont la qualité, la valeur sont insuffisantes ; médiocre : Devoir un peu faible.
deren Qualität, Wert unzureichend sind; mittelmäßig: Pflicht ein wenig schwach.
- Qui manque d'énergie, d'autorité, qui cède facilement : Un père faible avec ses enfants.
Wem es an Energie und Autorität mangelt, dem gibt er leicht nach: Ein schwacher Vater mit seinen Kindern.
- Bourse Se dit d'un marché financier dont la tendance générale est à la baisse.
Börse Bezieht sich auf einen Finanzmarkt, dessen allgemeiner Trend nach unten zeigt.
- Chimie Se dit d'un électrolyte suffisamment peu dissocié pour que s'applique la loi d'action de masse.
Chemie Sagte von einem Elektrolyten ausreichend wenig dissoziiert, um das Gesetz der Massenwirkung anzuwenden.
- Linguistique En grammaire allemande, se dit des verbes qui forment le radical du prétérit en ajoutant le suffixe-te au radical du présent.
Linguistik In der deutschen Grammatik werden Verben, die den Stamm des Präteritums bilden, durch Anhängen des Suffixes te an den Präsensstamm ausgesprochen.
- Musique Se dit d'un temps ou d'une partie de temps non marqués par la métrique.
- Phonétique Se dit des consonnes douces, par opposition aux consonnes fortes.
Phonetik Bezieht sich auf weiche Konsonanten, im Gegensatz zu starken Konsonanten.