什么是 exercer？ exercer是Übung
什么是 Übung？
- Faire progresser quelqu'un en le soumettant à un entraînement méthodique : Exercer des élèves à converser en anglais.
Fördern Sie jemanden, indem Sie sie einer methodischen Ausbildung unterziehen: Die Schüler für den Englisch-Gespräch ausbilden.
- Développer le corps, l'esprit de quelqu'un, par la répétition : Des jeux qui exercent la mémoire.
Den Körper und den Geist eines Menschen durch Wiederholung entwickeln: Spiele, die das Gedächtnis trainieren.
- Littéraire. Mettre à l'épreuve une faculté intellectuelle, une aptitude morale : Ces mesquineries ont trop longtemps exercé ma patience.
Literarische. Eine geistige Fakultät, eine moralische Fähigkeit testen: Diese Kleinlichkeit ausgeübt zu lange meine Geduld.
- User d'un droit, d'une autorité : Exercer son droit de réponse dans un journal.
Ein Recht, eine Autorität nutzen: Ausübung des Rechts auf Gegendarstellung in einer Zeitung.
- Mettre en usage une action, la faire agir d'une manière ou d'une autre (forme avec le nom complément des locutions verbales souvent équivalentes à un verbe) : Exercer un contrôle (= contrôler). Exercer une influence (= influencer).
Eine Handlung in Gebrauch nehmen, sie auf die eine oder andere Weise handeln lassen (Form mit dem Substantivkomplement von Verbphrasen, die oft einem Verb entsprechen): Kontrolle ausüben (= kontrollieren). Einflussnahme (= Beeinflussung).
- Pratiquer un métier, une fonction : Un médecin qui exerce l'acupuncture.
Üben Sie einen Beruf, eine Funktion aus: Ein Arzt, der Akupunktur praktiziert.
- Être actif dans sa branche professionnelle : Un avocat qui a cessé d'exercer.
- Évaluer l'importance de la matière imposable à l'impôt indirect (notamment de l'alcool) dans les locaux du contribuable.
Beurteilen Sie die Bedeutung des Gegenstands, der der indirekten Steuer unterliegt (insbesondere Alkohol), in den Räumlichkeiten des Steuerpflichtigen.