什么是 exacte？ exacte是genaue
什么是 genaue？
- Qui est rigoureusement conforme à la réalité : Une exacte description des lieux.
Was rigoros mit der Realität übereinstimmt: Eine genaue Beschreibung des Ortes.
- Qui,étant égal à la grandeur mesurée, exclut toute approximation : Votre addition n'est pas exacte.
Was, gleich der gemessenen Größe, jede Annäherung ausschließt: Ihr Zusatz ist nicht genau.
- Qui est conforme à l'original, au modèle : Cette copie est l'exacte reproduction du tableau.
Was mit dem Original, dem Modell übereinstimmt: Diese Kopie ist die exakte Reproduktion des Gemäldes.
- Qui est parfaitement adéquat à son objet : Employer le mot exact.
- Qui correspond au système de référence : Donner l'heure exacte.
- Qui est sûr, sur quoi on peut se fonder : Est-il exact que vous ayez tenu ces propos ?
- Qui est fait avec rigueur et minutie, qui agit selon les règles prescrites : Être très exact dans son travail.
- Qui arrive à l'heure fixée : Il est toujours exact dans ses rendez-vous.
- Seul dans une réponse, indique que ce qui vient d'être dit est vrai.
Nur in einer Antwort zeigt an, dass das, was gerade gesagt wurde, wahr ist.