Moment déterminé dans l'histoire, marqué par quelque événement ou une personnalité considérable ; période : L'époque des croisades.
Moment in der Geschichte, gekennzeichnet durch ein Ereignis oder eine bedeutende Persönlichkeit; Zeit: die Zeit der Kreuzzüge.
Moment déterminé de la vie de quelqu'un, d'un groupe, de l'évolution de quelque chose, du cours du temps, marqué par un fait, une caractéristique : L'époque des vendanges.À l'époque où je vivais à la campagne.
Zeit bestimmt das Leben eines Menschen, einer Gruppe die Entwicklung von etwas, im Laufe der Zeit gekennzeichnet durch eine Tatsache, ein Merkmal: die Zeit der Ernte. Zum Zeitpunkt, als ich auf dem Land lebten.
Période contemporaine située par rapport au sujet qui y vit : Quelle époque !
Heutigen Zeit im Vergleich zu dem Thema, die dort lebt: was für eine Zeit!
Ensemble des contemporains de quelqu'un, de ses œuvres : Un écrivain méconnu de son époque.
Die Zeitgenossen von jemandem, alle seine Werke: ein wenig Schriftsteller bekannte seiner Zeit.
Période caractérisée par un style artistique : Fauteuil de l'époque Empire.
Periode zeichnet sich durch ein künstlerischer Stil: Stuhl der Zeit reich.
Astronomie Instant origine à partir duquel sont comptés les temps servant à définir la position sur son orbite d'un astre du système solaire.
Astronomie-Moment-Herkunft aus dem zählen die Zeit genutzt, um die Position auf der Umlaufbahn eines Himmelskörpers des Sonnensystems festlegen.
Cinéma Division d'un film conçu par tranches chronologiques.
Kino-Abteilung eines Films von Zeitscheiben entworfen.
Comptabilité Jour à partir duquel une somme porte intérêt dans un compte courant et d'intérêts.
Abschlussstichtag, aus denen eine Menge Interesse an ein Girokonto und Interesse trägt.
Géologie Unité chronostratigraphique comprise entre l'étage et le système.
Geologie Chronostratigraphische Einheit zwischen dem Fußboden und das System verstanden.