Hvad er entrée? entrée hedder Eingabe
Hvad er Eingabe?
- Action d'entrer, de passer de l'extérieur à l'intérieur : Faire une entrée discrète.
Aktion des Betretens, Bewegen von außen nach innen: Machen Sie einen diskreten Eingang.
- Possibilité d'entrer dans un lieu ; accès : Refuser l'entrée.
Möglichkeit, einen Ort zu betreten; Zugriff: Einreise verweigern.
- Dégagement, espace où donne la porte principale d'accès d'un appartement, d'une maison et qui dessert les autres pièces : vestibule.
Flur, Raum, wo die Haupttür des Zugangs zu einer Wohnung, einem Haus und das dient den anderen Räumen: Vorraum.
- Admission dans une classe, un établissement scolaire, une organisation, etc. : Entrée en sixième.
Aufnahme in eine Klasse, Schule, Organisation usw.: Eintritt in die sechste Klasse.
- Action d'entrer en scène, moment où un artiste entre en scène : Rater son entrée.
Aktion des Betretens der Bühne, Moment, in dem ein Künstler die Szene betritt: Verpassen Sie seinen Eingang.
- Accès à un spectacle,à une exposition, etc. : Prendre un billet d'entrée.
Zugang zu einer Show, einer Ausstellung usw.: Nehmen Sie eine Eintrittskarte mit.
- Somme à payer pour entrer ou faire entrer dans une salle de spectacle, dans un stade, etc. ; titre pour entrer, billet : Une entrée de faveur.
Betrag, der für den Eintritt in oder das Betreten eines Theaters, Stadions usw. zu zahlen ist; Titel zum Betreten, Ticket: Ein spezieller Eintritt.
- Lieu, endroit, ouverture qui donne accès à quelque chose : L'entrée du personnel.
Ort, Ort, Öffnung, die Zugang zu etwas gibt: Der Eingang des Personals.
- Littéraire. Commencement d'une période de temps : L'entrée de l'hiver.
Literarisch. Beginn einer Periode: Der Beginn des Winters.
- Début d'une action, d'un temps : À son entrée en fonctions.
Beginn einer Aktion, einer Zeit: Als er sein Amt antrat.
- Chaussure Mesure du périmètre transversal du pied ou de la forme au niveau du cou-de-pied.
Schuhmessung des Querumfangs des Fußes oder der Form am Ine-Foot.
- Chorégraphie Chacune des parties d'un acte d'un ballet. Acte d'un opéra-ballet qui expose un sujet séparé. Air par lequel débute un ballet.
Choreografie Jeder Teil eines Aktes eines Balletts. Akt eines Opernballetts, das ein separates Subjekt entlarvt. Luft, mit der ein Ballett beginnt.
- Cirque Saynète ou parodie jouée par les clowns et les augustes.
Cirque Saynète oder Parodie, gespielt von Clowns und Augusts.
- Comptabilité Augmentation du stock, de l'encaisse ou du portefeuille, qui se traduit par l'inscription d'une valeur au débit de ces comptes.(Les livres d'entrée et de sortie, destinés à noter ces mouvements, donnent par leur solde l'état de l'inventaire.)
Buchhaltung Eine Erhöhung des Bestands, der Barmittel oder des Portfolios, die zur Erfassung eines Werts führt, der von diesen Konten abgebucht wird. (Die Ein- und Ausreisebücher, die dazu bestimmt sind, diese Bewegungen aufzuzeichnen, geben durch ihren Saldo den Zustand des Inventars an.)
- Cuisine Plat chaud ou froid servi entre le potage ou les hors-d'œuvre et le plat principal.
Küche Warmes oder kaltes Gericht serviert zwischen Suppe oder Vorspeisen und Hauptgericht.
- Histoire Réception solennelle d'un souverain, d'un personnage important dans une ville.
Geschichte Feierlicher Empfang eines Herrschers, einer wichtigen Person in einer Stadt.
- Informatique Opération d'introduction des données dans un système informatique.
Informatik Der Vorgang der Eingabe von Daten in ein Computersystem.
- Linguistique Dans un dictionnaire, unité graphique mise en vedette et sous laquelle sont classées les informations la concernant.
Linguistik In einem Wörterbuch wird eine grafische Einheit vorgestellt, unter der Informationen darüber klassifiziert sind.
- Musique Toute disposition vocale ou instrumentale dans laquelle les voix ou les parties interviennent les unes après les autres.
Musik Jede vokale oder instrumentale Anordnung, bei der Stimmen oder Stimmen nacheinander eingreifen.
- Polymères Orifice par lequel, lors du moulage par injection, la matière est introduite dans le moule.
Polymere Öffnung, durch die beim Spritzgießen das Material in die Form eingebracht wird.
- Turf Somme qui doit être versée pour qu'un cheval puisse prendre part à la course dans laquelle il est engagé.
Turf Summe, die bezahlt werden muss, damit ein Pferd an dem Rennen teilnehmen kann, an dem es beteiligt ist.