Was heißt entendez? entendez heißt hören
Was heißt hören?
- Percevoir par l'ouïe : Je n'entends pas les sons très graves.
Wahrnehmen durch Hören: Ich höre keine sehr tiefen Töne.
- Percevoir par l'ouïe les bruits, les sons produits par quelque chose ou quelqu'un, les paroles, la musique, le chant, produits par quelqu'un : On entendait le vent souffler. J'entends pleurer dans la pièce à côté.
Durch das Hören der Geräusche wahrzunehmen, die Geräusche, die von etwas oder jemandem erzeugt werden, die Worte, die Musik, der Gesang, der von jemandem erzeugt wird: Man konnte den Wind wehen hören. Ich höre Schreie im Nebenzimmer.
- Se rendre compte de quelque chose en le percevant par l'ouïe : Tu n'entends pas que ça siffle ?
- Écouter volontairement quelqu'un, quelque chose : J'aimerais bien entendre encore une fois ce disque.
- Écouter ce que quelqu'un a à dire, y prêter attention, et, en particulier, recevoir, recueillir un témoignage, une déposition : Il n'a pas voulu entendre mes explications.
- En parlant de la police, de la justice, recevoir un témoignage, une déposition.
- Comprendre le souhait de quelqu'un, accéder à sa demande : Que le ciel t'entende.
- Donner telle ou telle interprétation de quelque chose, le comprendre d'une certaine manière : C'est ainsi que j'entends la vie.
- Comprendre, saisir le sens des paroles, des écrits de quelqu'un : Si j'entends bien votre lettre, vous refusez ma proposition.
- Vouloir quelque chose, avoir l'intention bien arrêtée de : J'entends qu'on m'obéisse.
Etwas zu wollen, die bestimmte Absicht zu haben: Ich möchte, dass man mir gehorcht.