O que é designer? designer é Designer
O que é Designer?
- Montrer, indiquer quelqu'un, quelque chose : On me désigna le nouveau du doigt.
Um jemandem etwas zu zeigen, um etwas anzudeuten: Ich wurde auf das Neue hingewiesen.
- Choisir, investir quelqu'un d'un rôle pour qu'il assure une tâche ; en parlant de quelque chose, le faire choisir, l'indiquer, le qualifier pour faire quelque chose : C'est lui qu'on a désigné comme chef de service. Ses qualités l'ont désigné pour remplir cette mission.
Auswählen, Zuweisen einer Rolle zum Ausführen einer Aufgabe; Wenn man über etwas spricht, ihn wählen zu lassen, ihn anzudeuten, ihn zu qualifizieren, etwas zu tun: Er ist derjenige, der zum Abteilungsleiter ernannt wurde. Seine Qualitäten machten ihn zur perfekten Person, um diese Mission zu erfüllen.
- Représenter quelqu'un, quelque chose par le langage ou par un symbole ; traduire, signifier : Ces deux mots désignent la même notion.
Jemanden oder etwas durch Sprache oder Symbol repräsentieren; übersetzen, bedeuten: Diese beiden Wörter beziehen sich auf denselben Begriff.
- Attirer l'attention sur quelqu'un, le faire remarquer, le signaler : Ses malversations l'ont désignéà la vindicte populaire.
Die Aufmerksamkeit auf jemanden zu lenken, ihn auf sich aufmerksam zu machen, auf ihn hinzuweisen: Seine Veruntreuung hat ihn für die Vergeltung des Volkes auserkoren.