Čo je dresser? dresser je aufstellen
Čo je aufstellen?
- Placer quelque chose dans une position verticale ou proche de la verticale, le mettre debout : Dresser un mât.
Platzieren Sie etwas in einer vertikalen oder nahe vertikalen Position, stellen Sie es aufrecht: Bauen Sie einen Mast.
- Lever une partie du corps : Dresser la tête.
- Ériger un monument,élever une construction, un assemblage : Dresser un échafaudage.
- Monter une tente,établir un camp.
Zelt aufstellen, Lager aufschlagen.
- Préparer, disposer, agencer convenablement quelque chose : Dresser la table. Dresser un buffet.
- Établir quelque chose avec soin : Dresser une carte, un plan, un projet.
- Rédiger un texte, une liste, les établir dans les formes prescrites : Dresser un inventaire. Dresser un bilan.
- Littéraire. Comporter des éléments verticaux qui s'imposent à la vue : Église qui dresse son clocher.
- Rendre docile un animal, l'habituer à des comportements qu'on exige de lui : Dresser un cheval sauvage.
- Faire acquérir par des exercices répétés un comportement, une aptitude : Soldats que l'on dresse au maniement des armes.
- Faire acquérir à quelqu'un, par la contrainte, une discipline : Dresser des élèves.
- Effectuer une opération de dressage (mur, tôle, planche, etc.).
Führen Sie einen Richtvorgang durch (Wand, Blech, Brett usw.).