donnéとは何ですか？ donnéはgegebenです
gegebenとは何ですか？
- Ce qui est offert au sujet dans l'expérience, dans la connaissance sensible (par opposition aux constructions que le sujet peut en faire).
Was dem Subjekt in Erfahrung, in sensiblem Wissen angeboten wird (im Gegensatz zu den Konstruktionen, die das Subjekt daraus machen kann).