divisionとは何ですか？ divisionはAbteilungです
Abteilungとは何ですか？
- Action de séparer, de diviser en parties distinctes ;état qui en résulte : La division de la France en départements.
Aktion zur Trennung, Aufteilung in einzelne Teile; der daraus resultierende Staat: Die Aufteilung Frankreichs in Abteilungen.
- Trait qui divise : Les divisions d'un thermomètre.
Trenneigenschaft: Die Teilungen eines Thermometers.
- Partie obtenue quand un tout est divisé : Les divisions d'un tiroir.
Teil erhalten, wenn ein Alles geteilt ist: Die Teilungen einer Schublade.
- Opération consistant à diviser un nombre par un autre.
Ein Vorgang, der darin besteht, eine Zahl durch eine andere zu teilen.
- Quantité, unité qui, multipliée par un nombre déterminé, donne une autre unité : La minute est une division de l'heure.
Menge, eine Einheit, die, multipliziert mit einer gegebenen Zahl, eine andere Einheit ergibt: Die Minute ist eine Division der Stunde.
- Dissension, désunion, due à la séparation des intérêts ou des idées : Semer la division dans les esprits.
Zwietracht, Uneinigkeit, durch die Trennung von Interessen oder Ideen: Zwietracht in den Köpfen säen.
- Groupe d'équipes sportives ou de concurrents classés par catégories de valeur.
Gruppe von Sportmannschaften oder Wettkämpfern, die nach Wertkategorien klassifiziert sind.
- Réunion sous un même chef de plusieurs bureaux ayant des attributions voisines.
Treffen unter der gleichen Leitung mehrerer Büros mit ähnlichen Funktionen.
- Industrie du bois Opération intervenant au cours du sciage d'une grume, entre chaque trait de scie, afin de donner au débit l'épaisseur voulue.
Holzindustrie Eine Operation, die während des Sägens eines Stammes zwischen den einzelnen Sägelinien erforderlich ist, um der Durchflussrate die gewünschte Dicke zu verleihen.
- Imprimerie Nom donné par les typographes au trait d'union. Synonyme de coupure .
Druckerei Der Name, den Typografen dem Bindestrich gegeben haben. Synonym für Cut- und Cut-off.
- Marine Groupe de navires de guerre, commandé généralement par un contre-amiral ou par un capitaine de vaisseau ou capitaine de frégate.
Marine Eine Gruppe von Kriegsschiffen, die normalerweise von einem Konteradmiral oder von einem Kapitän oder Fregattenkapitän kommandiert werden.
- Militaire Grande unité rassemblant organiquement des formations de toutes armes ou services.
Militär Große Einheit, die organisch Formationen aller Waffen oder Dienste sammelt.
- Plomberie Pièce de jonction comportant généralement un robinet à deux départs, ou tubulures, se montant sur un gros tuyau et servant à alimenter deux petits tuyaux.
Sanitär Ein Verbindungsteil, das normalerweise einen Zwei-Start-Wasserhahn oder Schlauch enthält, der an einem großen Rohr montiert ist und zur Versorgung von zwei kleinen Rohren verwendet wird.