Action de distinguer, de séparer des personnes ou des choses, de faire une différence entre elles : Faire une distinction entre l'orgueil et la vanité.
Aktion zu unterscheiden, Menschen oder Dinge zu trennen, einen Unterschied zwischen ihnen zu machen: Unterscheidung zwischen Stolz und Eitelkeit.
Établissement d'une différence à partir de laquelle on fait des réserves, on formule des jugements ; distinguo : Se perdre dans de subtiles distinctions.
Feststellung eines Unterschieds, von dem aus Vorbehalte geltend gemacht und Urteile formuliert werden; distinguo: Sich in feinen Unterscheidungen verlieren.
Marque d'honneur qui désigne quelqu'un à l'attention respectueuse d'autrui ; décoration : Être promis aux plus hautes distinctions.
Ein Ehrenzeichen, das jemanden mit respektvoller Aufmerksamkeit für andere kennzeichnet; Dekoration: Höchste Auszeichnungen zu versprechen.
Manières élégantes, dignes et raffinées, dans l'attitude ou le langage de quelqu'un (seulement singulier) : Parler avec distinction.
Elegante, würdevolle und raffinierte Manieren, in der Haltung oder Sprache einer Person (nur Singular): Mit Auszeichnung sprechen.
Élégance, raffinement de quelque chose : Robe d'une grande distinction.
Eleganz, Raffinesse von etwas: Kleid von großer Vornehmheit.
Littéraire. Condition sociale élevée de quelqu'un : La distinction de la naissance.
Literarisch. Der hohe soziale Status eines Menschen: Der Unterschied der Geburt.