What is dispositif? dispositif is Gerät
What is Gerät?
- Ensemble de pièces constituant un mécanisme, un appareil, une machine quelconque : Un dispositif d'alarme.
Alle Teile bilden einen Mechanismus, ein Gerät, eine Maschine: ein Alarmgerät.
- Ensemble de mesures prises, de moyens mis en œuvre pour une intervention précise : Un important dispositif policier a été mis en place.
Alle getroffenen Maßnahmen, Mittel für einen spezifischen Einsatz: Es wurde ein großes Polizeisystem eingerichtet.
- Partie d'un acte législatif, d'un traité ou d'une décision judiciaire qui statue et dispose impérativement.
Teil eines Gesetzgebungsakts, eines Vertrags oder einer gerichtlichen Entscheidung, die darüber entscheidet und darüber verfügt.
- Partie des conclusions d'un plaideur qui détermine la décision sollicitée par lui.
Teil der Schlussfolgerungen eines Prozessgegners, der die von ihm beantragte Entscheidung bestimmt.
- Articulation des moyens d'une formation terrestre, navale ou aérienne adoptée pour l'exécution d'une mission militaire.
Artikulation der Mittel einer Land-, Marine- oder Luftformation, die für die Ausführung einer militärischen Mission eingesetzt wird.