Què és court? court és kurze
Què és kurze?
- Qui a peu d'étendue en longueur ou en hauteur en soi ou de manière relative : Une jupe courte. Des cheveux courts.
Das hat wenig Länge oder Höhe an sich oder relativ: Ein kurzer Rock. Kurze Haare.
- Se dit d'un trajet qui dure peu de temps, ou d'une distance qui a peu d'étendue par rapport à une moyenne,à un autre trajet,à une autre distance : Passer par la rue du Chemin-Vert, c'est plus court.
Von einer Reise, die eine kurze Zeit dauert, oder von einer Strecke, die im Vergleich zu einem Durchschnitt wenig Länge hat, zu einer anderen Strecke, zu einer anderen Entfernung: Die Durchquerung der Rue du Chemin-Vert ist kürzer.
- Qui a peu de durée ; bref : En hiver, les jours sont plus courts qu'en été.
Das hat eine kurze Dauer; Kurzum: Im Winter sind die Tage kürzer als im Sommer.
- Qui a peu d'étendue, de longueur : Un exposé court. Un film court.
Das wenig Breite, wenig Länge hat: Eine kurze Präsentation. Ein Kurzfilm.
- Familier. Insuffisant en quantité, en valeur : Ses connaissances en histoire sont courtes.
Vertraut. Unzureichend in der Menge, im Wert: Sein Geschichtswissen ist kurz.
- Qui est juste suffisant, qui est obtenu de justesse : Une courte victoire.
Und das ist gerade genug, was knapp errungen wird: Ein knapper Sieg.