What is corde? corde is Seil
What is Seil?
- Matériau constitué de torons tordus ensemble, fabriqué avec diverses matières textiles naturelles (lin, chanvre, coton, alfa, etc.) ou chimiques (polyamide, polyester, etc.) : Semelles de corde.
Material bestehend aus Strängen verdreht zusammen gemacht mit verschiedenen natürlichen Textilmaterialien (Flachs, Hanf, Baumwolle, Alfa, etc.) oder Chemikalien (Polyamid, Polyester, etc.): Seil Sohlen.
- Lien constitué de ce matériau et servant à divers usages : Corde à linge. Alpinistes reliés par une corde. Faire un nœud à une corde.
Link aus diesem Material und für verschiedene Anwendungen verwendet: Wäscheleine. Bergsteiger, die durch ein Seil verbunden sind. Machen Sie einen Knoten auf einem Seil.
- Câble tendu en l'air sur lequel marche un funambule.
Kabel in der Luft gespannt, auf dem ein Seiltänzer läuft.
- Corde dotée de poignées que l'on tient dans chaque main et par-dessus laquelle on saute en la faisant passer sous les pieds.
Seil mit Griffen, die Sie in jeder Hand halten und über die Sie springen, indem Sie es unter Ihren Füßen führen.
- Lien servant à tendre un arc.
Link zum Dehnen eines Bogens.
- Limite intérieure d'une piste ou d'un circuit.
Die innere Grenze einer Strecke oder Schaltung.
- Fil de boyau, de soie, d'acier, parfois simple ficelle, tendu sur la table d'harmonie d'un instrument de musique et dont la vibration produit un son.(On distingue les instruments à cordes pincées [guitare], frappées [piano], frottées [violon].)
Faden aus Darm, Seide, Stahl, manchmal einfache Saite, gespannt auf dem Resonanzboden eines Musikinstruments und dessen Vibration einen Klang erzeugt. (Man unterscheidet zwischen gezupften Saiteninstrumenten [Gitarre], geschlagen [Klavier], gerieben [Violine].)
- Littéraire. Supplice de la potence : Mériter la corde.
Literarisch. Folter am Galgen: Den Strick verdienen.
- Géométrie Segment qui a pour extrémités deux points d'une courbe.
Geometrie Ein Segment mit zwei Punkten einer Kurve an den Enden.
- Pêche Ligne de fond pour la rivière comme pour la mer.(Dans ce dernier cas, on dit aussi palangre .)
Bottom line Angeln für den Fluss wie für das Meer. (Im letzteren Fall wird auch gesagt, dass es sich um eine Langleine handelt.)
- Pyrotechnie Brin de poudre à section pleine.
Pyrotechnischer Pulverstrang mit festem Querschnitt.
- Sports Fil de Nylon ou de boyau étiré, utilisé pour la fabrication des raquettes de tennis.
Sport Nylonfaden oder stretched Schlauch, verwendet für die Herstellung von Tennisschlägern.
- Sylviculture Mesure ancienne pour le bois de chauffage valant de 2 à 5 stères.
Forstwirtschaft Eine alte Maßnahme für Brennholz im Wert von 2 bis 5 Steren.