Was heißt coquille? coquille heißt Schale
Was heißt Schale?
- Synonyme de coque .
Synonym für Shell .
- Plus spécialement, enveloppe protectrice dure et calcaire de la plupart des mollusques et des brachiopodes.
Insbesondere harte und kalkhaltige Schutzhülle der meisten Weichtiere und Brachiopoden.
- Enveloppe ligneuse de certains fruits : Coquilles de noix.
Holzige Schale einiger Früchte: Walnussschalen.
- Objet, motif ornemental évoquant la forme d'une coquille, et en particulier d'une coquille de mollusque bivalve.(La coquille animale, mélangée à la rocaille, abonde dans le style Louis XV.)
Objekt, ornamentales Motiv, das an die Form einer Muschel erinnert, insbesondere einer zweischaligen Muschelschale. (Die Tiermuschel, gemischt mit der Rocaille, ist im Stil von Louis XV reichlich vorhanden.)
- Armement Expansion inférieure de la garde d'une épée, d'un sabre, d'une dague, servant à protéger la main.
Bewaffnung Untere Ausdehnung des Griffs eines Schwertes, Säbels, Dolches, der zum Schutz der Hand verwendet wird.
- Bâtiment Voûte en cul-de-four naissant d'un trompillon et le plus souvent appareillée en panache.
- Bonneterie Dessin de broderie appliqué en bordure de certains articles,(brassières)à l'aide de machines spéciales, dites « machines à point de coquille ».
Strumpfwaren Stickmuster, die mit speziellen Maschinen, den sogenannten "Muschelstichmaschinen", auf den Rand bestimmter Artikel (BHs) aufgebracht werden.
- Chirurgie Appareil généralement plâtré, destinéà limiter ou à supprimer les mouvements d'une partie du corps chez un patient alité.
- Cuisine Préparation culinaire enrobée de sauce, servie dans une coquille ou un ramequin. Lamelle de beurre roulée sur elle-même.
- Habillement Bonnet en matière rigide doublant le soutien-gorge d'un bustier.
Bekleidung Starre Mütze, die den BH mit einem Bustier füttert.
- Imprimerie Substitution d'une lettre à une autre, par erreur, dans la composition d'un texte.
- Maroquinerie Synonyme de coque .
Lederwaren Synonym für Muschel .
- Métallurgie Chacune des parties séparables d'un outillage de mise en forme, permettant l'évacuation de la pièce finie. Pièce métallique placée dans la masse d'un moule de fonderie en sable et contre laquelle se solidifie le métal. Moule métallique permanent.
Metallurgie Jedes der trennbaren Teile eines Umformwerkzeugs, das die Evakuierung des fertigen Teils ermöglicht. Ein Stück Metall, das in die Masse einer Sandgussform gelegt wird, an der sich das Metall verfestigt. Permanente Metallform.
- Industrie du papier Ancien format de dimensions 44 ×56 cm.
- Sports Ceinture de protection du bas-ventre, dont le port est obligatoire dans certains sports de combat.
Sport Schutzgürtel für den Unterbauch, der bei einigen Kampfsportarten getragen werden muss.