Être appropriéà quelque chose, présenter un rapport de conformité, d'adéquation, d'harmonie avec quelque chose : Les tapis convenaient parfaitement à la pièce.
Etwas Appropriea, Bericht über Compliance, Angemessenheit, Harmonie mit etwas: Teppiche waren perfekt geeignet für den Raum.
Être en parfaite conformité avec la situation : Il a su faire le geste qui convenait.
Werden in perfekter Übereinstimmung mit der Situation: er war in der Lage, die Geste, die angebracht war.
Être appropriéà quelqu'un,à sa nature, ses goûts, son caractère, etc. : Ce climat lui convient mal.
Jemand Appropriea "einer, seiner Natur, seinen Geschmack, seine Charakter, etc.: dieses Klima ist schlecht.
Agréer à quelqu'un, lui plaire, ne le gêner en rien : Choisir un lieu de rencontre qui convienne à tous.
Jemanden zu akzeptieren, bitte, nicht in Verlegenheit zu bringen ihm nichts: Wählen Sie ein Treffpunkt für alle, die funktioniert.
Admettre quelque chose, le reconnaître comme vrai ; confesser : Vous convenez de votre erreur ?
Etwas zugeben, als wahr erkennen; bekennen: Sie stimmen zu, dass Ihr Fehler?
(auxiliaire avoir ou être ) En parlant de plusieurs personnes, tomber d'accord sur quelque chose (opinion, décision, etc.) : Nous avions convenu (nous étions convenus) de nous revoir sous peu.
(Hilfs- oder sein) Spricht von mehreren Personen, Herbst etwas vereinbaren (Meinung, Entscheidung, etc.): Wir waren uns einig (wir vereinbart) in Kürze wieder treffen.