contrats-Verträge: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Francuski słownik/%dictionary_xs%Niemiecki

Co jest contrats?contrats jest Verträge

Co jest Verträge?

  • Convention, accord de volontés ayant pour but d'engendrer une obligation d'une ou de plusieurs personnes envers une ou plusieurs autres.(Quatre conditions sont nécessaires pour la validité du contrat : le consentement des parties, la capacité de contracter, un objet certain, une cause licite.)
    Vereinbarung, Willensvereinbarung, die eine Verpflichtung einer oder mehrerer Personen gegenüber einer oder mehreren anderen begründen soll. (Für die Gültigkeit des Vertrags sind vier Bedingungen erforderlich: die Zustimmung der Parteien, die Geschäftsfähigkeit, ein bestimmter Gegenstand, ein rechtmäßiger Grund.)
  • Acte authentique qui constate cette convention : Signer un contrat. Contrat notarié.
    Öffentliche Urkunde, die diese Vereinbarung feststellt: Unterzeichnen Sie einen Vertrag. Notarieller Vertrag.
  • Simple accord fondé sur la seule bonne foi : Contrat verbal.
    Einfache Vereinbarung, die allein auf Treu und Glauben beruht: Mündlicher Vertrag.
  • Argot. Convention conclue entre une organisation, un individu et un ou plusieurs tueurs professionnels en vue d'assassiner une ou plusieurs personnes ; le commanditaire lui-même.
    --
  • Au bridge, enchère la plus élevée formulée au cours des déclarations et déterminant le nombre de levées à réaliser.
    --