consigner-Datensatz: signification, définitions et traductions
Français dictionnaire%dictionary_xs%Allemand
Qu'est-ce qu'un consigner?consigner est Datensatz
Qu'est-ce qu'un Datensatz?
Mettre en dépôt à la consigne d'une gare, d'un aéroport.
Lagern Sie im Schließfach eines Bahnhofs, eines Flughafens.
Facturer provisoirement un emballage pour le rembourser quand il sera rapporté.
Berechnen Sie vorläufig die Verpackung, um sie bei der Rückgabe zu erstatten.
Noter par écrit ce qu'on veut retenir ou transmettre : Consigner les déclarations des témoins.
Schreiben Sie auf, was Sie sich merken oder vermitteln möchten: Halten Sie Zeugenaussagen fest.
Interdire à quelqu'un toute sortie par mesure disciplinaire ou par mesure d'ordre : Consigner des troupes, un élève.
Jemandem verbieten, als Disziplinarmaßnahme oder als Ordnungsmaßnahme das Ausgehen zu verweigern: Einlieferung von Truppen, ein Student.
Interdire toute action sur un appareil au moyen d'une pancarte, d'un cadenas, d'une goupille, etc.
Verbieten Sie jede Handlung an einem Gerät durch ein Schild, ein Vorhängeschloss, eine Stecknadel usw.
Effectuer une consignation .
--
Remettre une marchandise à un commissionnaire chargé de la vendre.
--