Was heißt consigner? consigner heißt Datensatz
Was heißt Datensatz?
- Mettre en dépôt à la consigne d'une gare, d'un aéroport.
Lagern Sie im Schließfach eines Bahnhofs, eines Flughafens.
- Facturer provisoirement un emballage pour le rembourser quand il sera rapporté.
Berechnen Sie vorläufig die Verpackung, um sie bei der Rückgabe zu erstatten.
- Noter par écrit ce qu'on veut retenir ou transmettre : Consigner les déclarations des témoins.
Schreiben Sie auf, was Sie sich merken oder vermitteln möchten: Halten Sie Zeugenaussagen fest.
- Interdire à quelqu'un toute sortie par mesure disciplinaire ou par mesure d'ordre : Consigner des troupes, un élève.
Jemandem verbieten, als Disziplinarmaßnahme oder als Ordnungsmaßnahme das Ausgehen zu verweigern: Einlieferung von Truppen, ein Student.
- Interdire toute action sur un appareil au moyen d'une pancarte, d'un cadenas, d'une goupille, etc.
Verbieten Sie jede Handlung an einem Gerät durch ein Schild, ein Vorhängeschloss, eine Stecknadel usw.
- Effectuer une consignation .
- Remettre une marchandise à un commissionnaire chargé de la vendre.