Čo je condition? condition je Zustand
Čo je Zustand?
- Place que quelqu'un occupe dans une société hiérarchisée selon des critères économiques, culturels, sociaux, selon la classe à laquelle il appartient : Il y avait dans notre groupe des gens de toutes les conditions.
Platz, den jemand in einer Gesellschaft einnimmt, die nach wirtschaftlichen, kulturellen, sozialen Kriterien hierarchisiert ist, nach der Klasse, zu der er gehört: Es gab in unserer Gruppe Menschen aller Verhältnisse.
- Situation, manière d'être, d'évoluer, de quelqu'un, d'un groupe, etc.,à un moment donné, dans un contexte particulier : La condition des femmes dans les entreprises.
Situation, Art und Weise, wie man sich entwickelt, von jemandem, von einer Gruppe usw., zu einem bestimmten Zeitpunkt, in einem bestimmten Kontext: Die Situation der Frauen in den Unternehmen.
- Littéraire. Sort, destinée, avenir de quelqu'un, d'un groupe : La condition humaine.
Literarisch. Schicksal, Schicksal, Zukunft eines Menschen, einer Gruppe: Der menschliche Zustand.
- Circonstance extérieure, fait, situation, contexte dont l'existence est nécessaire pour que quelque chose ait lieu, se produise, se fasse : La condition pour que je vienne est qu'il ne soit pas invité.
Äußere Umstände, Tatsachen, Situationen, Zusammenhänge, deren Existenz notwendig ist, damit etwas geschieht, geschieht, getan wird: Die Bedingung für mein Kommen ist, dass er nicht eingeladen ist.
- Ensemble des circonstances, des faits, des éléments qui constituent le cadre d'une activité, le milieu, la situation favorables pour qu'une action se déroule, qu'un phénomène se produise : Les conditions de travail dans une usine.
Alle Umstände, Tatsachen, Elemente, die den Rahmen einer Tätigkeit bilden, das Umfeld, die Situation, die für eine Handlung günstig ist, für das Auftreten eines Phänomens: Die Arbeitsbedingungen in einer Fabrik.
- Base d'un accord, qualité ou élément requis pour qu'il y ait acceptation, marché, etc., pour que quelque chose puisse se faire : Candidat qui remplit les conditions exigées pour ce poste.
- Clause restrictive : J'accepte, mais j'y mets une condition, c'est que nous partagions les frais.
- Droit Événement futur et incertain de la réalisation duquel on fait dépendre soit la naissance (condition suspensive), soit la résolution d'un droit (condition résolutoire).[Les conditions impossibles, immorales et illicites entraînent l'annulation de l'acte dans lequel elles sont insérées.]
- Logique Condition nécessaire et suffisante, condition telle qu'elle entraîne nécessairement une conséquence donnée et, en même temps, l'exclut nécessairement si elle n'est pas posée.
- Textiles Établissement où l'on détermine, après dessiccation, le poids marchand des matières textiles sous tous états.