O que é concours? concours é Wettbewerb
O que é Wettbewerb?
- Examen où ne sont admis qu'un nombre limité et déterminéà l'avance de candidats, qui, après classement, obtiennent une place, un prix, un titre : Concours d'entrée à l'École polytechnique.
Prüfung, bei der nur eine begrenzte und bestimmte Anzahl von Bewerbern zugelassen wird, die nach der Einstufung einen Platz, einen Preis, einen Titel erhalten: Teilnahmewettbewerb an der Polytechnikum.
- Compétition organisée en vue d'octroyer un prix aux meilleurs concurrents, ou aux œuvres, travaux, projets, animaux, etc., les plus remarquables, qui s'y présentent ou qui y sont présentés : Concours hippique.
- Jeu s'adressant au public, organisé le plus souvent à des fins publicitaires et à l'issue duquel les gagnants remportent des lots.
Ein Publikumsspiel, das meist zu Werbezwecken organisiert wird und nach dessen Abschluss die Gewinner Preise gewinnen.
- Aide, secours apportés par quelqu'un, un groupe dans une action, participation de quelqu'un à une activité : Concert donné avec le concours d'un célèbre violoniste.
- Droit Compétition de plusieurs personnes à propos d'un même droit (concours de privilèges, concours entre créanciers). Intervention financière d'une collectivité(État, commune, etc.) dans des travaux publics, etc.
Recht Wettbewerb mehrerer Personen über dasselbe Recht (Auswahlverfahren für Privilegien, Auswahlverfahren zwischen Gläubigern). Finanzielle Beteiligung einer Gebietskörperschaft (Staat, Gemeinde usw.) an öffentlichen Arbeiten usw.
- Sports En athlétisme, ensemble des sauts et des lancers.
Sport In der Leichtathletik, zusammen Sprünge und Würfe.