Action de compter, de faire le calcul ; calcul, dénombrement : Faire le compte de ses dépenses.
Die Wirkung des Zählens, der Berechnung; Berechnung, Zählen: Zählen Sie Ihre Ausgaben.
Résultat trouvé en comptant à l'issue d'un calcul ; total : Le compte est exact.
Ergebnis, das durch Zählen am Ende einer Berechnung ermittelt wird; Gesamt: Das Konto ist korrekt.
Somme qui est due ; ce qui appartient ou revient à quelqu'un : Le compte n'y est pas.
--
Littéraire. Relation détaillée d'actes, d'événements ; compte-rendu récapitulatif : Écrire dans un carnet le compte de ses journées.
--
Banque Ensemble des écritures au crédit ou au débit d'un client, dans une banque, chez un agent de change, un établissement financier, etc.
Banking Alle Eingänge zur Kredit- oder Lastschrift eines Kunden, in einer Bank, bei einem Börsenmakler, einem Finanzinstitut usw.
Comptabilité Tableau à deux colonnes où sont enregistrés les débits et les crédits.
Buchhaltungstabelle mit zwei Spalten, in denen Solls und Gutschriften erfasst werden.
Informatique Espace regroupant les données personnelles de l'utilisateur d’un site Web interactif ou d’un système informatique : Gérer son compte Twitter.
--
Sports En boxe, temps de dix secondes compté lorsqu'un boxeur est à terre et passé lequel il est déclaré battu (knock-out).
Sport Im Boxen wird eine Zeit von zehn Sekunden gezählt, wenn ein Boxer am Boden liegt und danach für geschlagen erklärt wird (Knock-out).
Textiles Nombre de fils de chaîne d'un tissu compris dans une unité de mesure.
Textilien Die Anzahl der Kettfäden eines Gewebes, die in einer Maßeinheit enthalten sind.