compositionとは何ですか？ compositionはZusammensetzungです
Zusammensetzungとは何ですか？
- Action de composer, de former un tout par assemblage ; réunion, dosage d'éléments constituants : La composition du gouvernement fut délicate.
Handlung des Komponierens, des Bildens eines Ganzen durch Montage; Sitzung, Dosierung der konstituierenden Elemente: Die Zusammensetzung der Regierung war heikel.
- Ensemble des éléments qui forment un tout, des personnes qui constituent un groupe : La composition des tribunaux a été modifiée.
Alle Elemente, die ein Ganzes bilden, Menschen, die eine Gruppe bilden: Die Zusammensetzung der Gerichte wurde geändert.
- Proportion et nature des éléments qui entrent dans un corps, un tout : Quelle est la composition de ce produit ?
Proportion und Art der Elemente, die in einen Körper, ein Ganzes eintreten: Wie ist die Zusammensetzung dieses Produkts?
- Art et action de choisir, de disposer et de coordonner les divers éléments constitutifs d'une œuvre littéraire, artistique, architecturale, etc. ; cette œuvre elle-même : Une remarquable composition picturale.
Kunst und Aktion der Auswahl, Anordnung und Koordination der verschiedenen Bestandteile eines literarischen, künstlerischen, architektonischen Werkes usw. ; dieses Werk selbst: Eine bemerkenswerte Bildkomposition.
- Ordonnance équilibrée des parties constituant un tout ; construction : Avoir le sens de la composition.
Ausgewogene Reihenfolge der Teile, die ein Ganzes bilden; Konstruktion: Haben Sie einen Sinn für Komposition.
- Exercice scolaire fait en classe en vue de classer les élèves selon leur valeur.
Schulübung im Unterricht, um die Schüler nach ihrem Wert zu klassifizieren.
- Littéraire. Action, fait de composer son comportement, de se composer un visage, etc.
Literarisch. Handlung, das eigene Verhalten komponieren, ein Gesicht komponieren usw.
- ChimieProportion des éléments qui entrent dans un corps composé ou proportion des constituants d'un mélange.
ChemieDer Anteil der Elemente, die in einen zusammengesetzten Körper eintreten, oder Anteil der Bestandteile eines Gemischs.
- ImprimerieEnsemble des opérations nécessaires pour reproduire un texte en utilisant soit des caractères d'imprimerie (composition manuelle), soit des machines de composition mécanique, ou des photocomposeuses.
DruckenAlle Vorgänge, die erforderlich sind, um einen Text entweder mit Drucktyp (manueller Satz), mechanischen Satzmaschinen oder Fotosatzmaschinen zu reproduzieren.
- LinguistiqueFormation d'une unité lexicale à partir d'éléments qui sont eux-mêmes soit des mots de langue, soit des mots ou des radicaux savants d'origine française, latine ou grecque.
LinguistikBildung einer lexikalischen Einheit aus Elementen, die selbst entweder Sprachwörter oder wissenschaftliche Wörter oder Radikale französischen, lateinischen oder griechischen Ursprungs sind.
- MusiqueInvention et élaboration d'une œuvre musicale.
MusikErfindung und Entwicklung eines musikalischen Werkes.
- PhysiqueOpération consistant à composer deux mouvements.
PhysikDie Operation des Komponierens von zwei Sätzen.