Faire des comparaisons entre plusieurs choses, exercer son jugement, user de son goût, etc., pour prendre, adopter quelque chose de préférence à quelque chose d'autre : Choisir un livre, un métier.
Vergleichen Sie mehrere Dinge, üben Sie Urteilsvermögen aus, verwenden Sie Geschmack usw., um etwas zu nehmen, etwas zu übernehmen, das etwas anderem vorzieht: Wählen Sie ein Buch, einen Beruf.
Sélectionner quelqu'un pour remplir telle ou telle fonction : Choisir son député, un avocat.
Wählen Sie jemanden aus, der diese oder jene Funktion erfüllt: Wählen Sie Ihren Abgeordneten, einen Anwalt.
Se déterminer pour telle ou telle attitude : Pour se défendre, il avait choisi de se taire.
--
Sélectionner quelque chose, quelqu'un avec soin : Choisir ses mots, ses amis.