Qui est à une température élevée par rapport au corps humain, qui donne une sensation de chaleur : Prendre un bain chaud. Une boisson chaude.
Wer ist bei hohen Temperaturen im Vergleich zu den menschlichen Körper, verleiht ein Gefühl von Wärme: ein heißes Bad nehmen. Ein heißes Getränk.
Qui dégage beaucoup de chaleur, où la température atmosphérique est relativement élevée : Aller dans les pays chauds.
Das gibt viel Wärme ab, wo die atmosphärische Temperatur relativ hoch ist: Gehen Sie in die warmen Länder.
Qui emmagasine et conserve bien la chaleur : La pièce la plus chaude de l'appartement.
Wer speichert und behält die Wärme: der wärmste Raum in der Wohnung.
Se dit d'un appareil qui a atteint un degré suffisant de température pour fonctionner convenablement.
Sagt sich von einem Gerät, das eine ausreichende Temperatur erreicht hat, um richtig zu funktionieren.
Qui préserve du froid en conservant la chaleur animale : Des lainages bien chauds.
--
Qui est empressé, ardent, passionné : C'est un chaud partisan de cette théorie. Une chaude recommandation.
--
Qui est marqué par une forte animation, de l'agitation ou par une certaine gravité ; rude : La discussion a été chaude.
--
Familier. Qui est sensuel, portéà l'amour : C'est un chaud lapin.
--
Qui produit une sensation prenante et agréable sur la vue, l'ouïe, l'odorat, qui est doux et attirant, qui procure une sensation de bien-être : Le rouge, l'orangé sont des couleurs chaudes. Une voix chaude.
--
Nucléaire Se dit d'une substance fortement radioactive ou d'un local contenant une telle substance.
Nuklear bedeutet ein hochradioaktiver Stoff oder ein Raum, der einen solchen Stoff enthält.