什么是 charpente？ charpente是Rahmung
什么是 Rahmung？
- Combinaison et assemblage d'éléments linéaires (en bois, métal, béton armé) formant soit un support provisoire (échafaudage), soit une ossature permanente, dans un bâtiment (poteaux et poutres, toiture), un ouvrage d'art, un engin (de levage, de manutention...), un navire.
Kombination und Montage von linearen Elementen (Holz, Metall, Stahlbeton), die entweder eine temporäre Stütze (Gerüst) bilden, oder einen permanenten Rahmen, in einem Gebäude (Pfosten und Balken, Dach), ein Kunstwerk, eine Maschine (Heben, Handling... ), ein Schiff.
- Art de concevoir et de réaliser ces assemblages.(L'établissement d'une charpente en bois comporte les opérations successives suivantes : tracé de l'épure, choix des bois, tracé et marque des bois, taille, pose.)
Die Kunst, diese Assemblagen zu entwerfen und herzustellen. (Die Herstellung eines Holzrahmens umfasst die folgenden aufeinanderfolgenden Operationen: Ziehen der Reinheit, Auswahl des Holzes, Ziehen und Markieren des Holzes, Schneiden, Verlegen.)
- Ensemble des parties osseuses du corps, squelette.
Alle knöchernen Körperteile, Skelett.
- Structure d'un raisonnement, d'une œuvre littéraire.
Struktur einer Argumentation, eines literarischen Werkes.