Co je champ? champ je Feld
Co je Feld?
- Étendue de terre propre à la culture : Labourer un champ.
Umfang von Flächen zum Anbau: ein Feld zu pflügen.
- Domaine dans lequel s'exerce une activité, une étude, etc. : Le champ de la psychanalyse.
Domäne in dem betreibt eine Aktivität, eine Studie usw.: das Feld der Psychoanalyse.
- Espace réservéà une activité : Champ de foire, de tir, de courses.
Reservea Weltraumaktivitäten: Festplatz schießen, Rennen.
- Beaux-arts Fond sur lequel un objet, un motif se détache, en relief ou en couleur. Espace pictural du tableau.
Bildenden Künste auf dem Hintergrund eines Objekts, eine Muster zeichnet sich Highlight oder Farbe. Bildraum des Tisches.
- Cinéma Portion du plateau ou de la scène délimitée par le cadrage.
Kino-Teil des Sets oder der Szene, die von der Rahmung begrenzt wird.
- Dentelle Réseau de la dentelle.
Spitze Spitze Netzwerk.
- Héraldique Surface de l'écu sur laquelle sont représentées les pièces meubles et partitions.
Heraldik Die Oberfläche des Schildes, auf dem die beweglichen Stücke und Trennwände dargestellt sind.
- Linguistique Ensemble d'unités lexicales liées par une structure de relations.
Linguistik Eine Reihe lexikalischer Einheiten, die durch eine Struktur von Beziehungen verbunden sind.
- Logique Ensemble exhaustif des variables et des propositions auxquelles s'applique un quantificateur.
Logik Ein vollständiger Satz von Variablen und Aussagen, auf die ein Quantifizierer angewendet wird.
- Menuiserie Partie lisse autour d'un cadre, d'une moulure.
Tischlerei Glattes Teil um einen Rahmen, eine Form.
- Monnaies Partie lisse d'une médaille ou d'une monnaie, sur laquelle font saillie les effigies et autres motifs.
Münzen Ein glatter Teil einer Medaille oder Münze, auf dem Bildnisse und andere Motive hervorstehen.
- Optique Portion de l'espace dans laquelle sont compris tous les points visibles dans l'instrument (lunette, microscope).[Le champ est généralement limité en largeur grâce à un diaphragme placé dans le plan focal de l'objectif. Il est aussi limité en profondeur.]
Optik Der Teil des Raumes, in dem alle sichtbaren Punkte im Instrument (Teleskop, Mikroskop) enthalten sind. [Das Feld ist in der Regel dank einer Blende, die in der Fokusebene des Objektivs platziert ist, in der Breite begrenzt. Es ist auch in der Tiefe begrenzt.]
- Pétrole Zone donnant lieu à une production d'hydrocarbures.(Un champ peut comprendre plusieurs gisements, constituant chacun une seule entité géologique, c'est-à-dire structurale ou stratigraphique. La notion de champ couvre aussi l'ensemble des puits en exploitation et les équipements de production en surface.)
Ölfläche, die zur Kohlenwasserstoffproduktion führt. (Ein Feld kann mehrere Lagerstätten umfassen, von denen jede eine einzige geologische Einheit bildet, d. h. strukturell oder stratigraphisch. Das Feldkonzept umfasst auch alle Bohrlöcher in Betrieb und Oberflächenproduktionsanlagen.)
- Physique Grandeur physique définie en tout point et à tout instant, décrite par une fonction de l'espace et du temps.
Physik Eine physikalische Größe, die zu jedem Zeitpunkt und zu jeder Zeit definiert ist und durch eine Funktion von Raum und Zeit beschrieben wird.
- Turf Ensemble des chevaux de course qui figurent dans une même épreuve.
Rasen Alle Rennpferde, die in der gleichen Veranstaltung erscheinen.